ترجمة ياسر الوازي –
أول رواد فضاء أمريكيين سيطيرون على مركبة فضائية تجارية أمريكية الصنع من وإلى محطة الفضاء الدولية ،
صورة أمام طائرة بوينج CST-100 Starliner و SpaceX Dragon Commercial Crew في مركز جونسون للفضاء التابع لوكالة ناسا في هيوستن ، تكساس.
رواد الفضاء ، من اليسار إلى اليمين: سوني ويليامز ، جوش كاسادا ، إريك بو ، نيكول أونابو مان ، كريس فيرغسون ، دوغ هيرلي ، بوب بهنكن ، مايك هوبكنز وفيكتور جلوفر.
يعمل برنامج الطاقم التجاري التابع لوكالة ناسا مع صناعة الطيران الأمريكية حيث تقوم الشركات بتطوير وتشغيل جيل جديد من المركبات الفضائية وأنظمة الإطلاق القادرة على حمل أطقم إلى مدار منخفض الأرض ومحطة الفضاء الدولية. سيوفر النقل التجاري من وإلى المحطة فائدة موسعة ووقت بحث إضافي وفرص اكتشاف أوسع في المختبر المداري. المحطة حاسمة بالنسبة لناسا لفهم والتغلب على تحديات الرحلات الفضائية طويلة المدة اللازمة للرحلة إلى المريخ. من خلال تشجيع الصناعة على تقديم خدمات النقل البشري من وإلى مدار منخفض الأرض ، يمكن لناسا توسيع تركيزها على بناء المركبات الفضائية والصواريخ لمهام الفضاء العميق.
